SEMUA KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, DAN INSIDEN
DALAM DRAMA INI ADALAH REKAAN
Saeroyi.
Saya...
sudah berlutut di hadapan awak.
Kenapa awak begini?
Ke mana prinsip hidup yang awak pertahankan itu?
Ini cukup untuk membuatkan awak berlutut?
Pada akhirnya, awak menyerah kerana saya lebih berkuasa.
Di mana Jang Geun-won?
Padahal saya berharap awak boleh menjadi hiburan terakhir saya.
Rupanya awak membosankan.
Awak tak ada bezanya dengan pengemis.
Tapi kerana awak berlutut,
saya kena membuang anak lelaki saya kembali.
Musuh saya ini akhirnya berlutut juga.
Sekarang...
bagaimana perasaan awak?
Saya berasa menyedihkan.
Yakah?
- Pergi. - Bagaimana perasaan awak, Encik?
Dengan melihat saya berlutut,
apakah awak seronok?
Apakah awak senang hati?
- Sekarang... - Sampai sekarang,
saya hidup membawa dendam saya terhadap awak.
Presiden Jangga, Jang Dae-hee.
Musuh saya.
Lelaki yang merosakkan hidup saya, tapi dia juga...
lelaki yang hebat.
Walaupun nilai kita berbeza, saya mengakui kehebatan awak.
Saya...
mengikuti jejak awak
seumur hidup awak.
Saya fikir
pertarungan ini memang sesuai.
- Tunggu. - Tapi lelaki itu...
menggugut saya...
untuk berlutut dengan menculik orang yang rapat dengan saya.
Saya membuang beberapa belas tahun untuk mengikuti jejak
lelaki tua menjijikkan ini?
Saya menyesal
menyia-nyiakan hidup saya.
Lihatlah hasilnya.
Awak berlutut di depan saya, kan?
Kadang untuk keuntungan...
Mari pergi, Seung-kwon.
Baik.
Selepas beberapa belas tahun,
saya baru mengenali awak.
EPISOD 16 AKHIR
Ya.
Park Saeroyi atau siapapun itu.
Mari kita bunuh Jo Yi-seo dahulu.
Tak perlu buang tenaga. Kamu diam saja.
Angkat itu.
Oh tidak, saya takut sangat.
Kenapa?
Awak fikir kami takut dengan itu?
Kamu ini tak masuk akal.
Serang mereka pada kiraan ketiga.
Mari ke sini.
Satu.
Dua. Tiga.
Jang Geun-soo, semangat! Bertahanlah!
Tangkap perempuan itu.
Tak guna.
Jangan berani datang dekat!
Apakah yang awak lakukan?
Dia menyuruh saya...
untuk bertahan.
Awak tahu, kan? Ini perkara yang berbahaya.
Saya...
akan menyelamatkan Yi-seo.
Saya tahu, kerana itu kita ke sana.
Awak kena pilih semangat kesetiaan awak.
Apa?
Semua akan rosak
kalau awak ragu untuk mengambil keputusan.
Sekalipun
saya dan awak boleh terluka,
juga mati, Yi-seo tetap mesti selamat.
Begitu rupanya.
Tapi, saya tak boleh memaksa awak untuk tetap ikut dengan saya.
Orang yang pelik. Kalau begitu, kenapa awak ajak saya?
Yi-seo.
Walaupun kadang kurang ajar,
kini dia juga keluarga.
Dia juga penting bagi saya.
Tujuan kita mesti sama...
agar boleh bekerjasama dengan baik.
Terima kasih.
Tiada masalah.
Walaupun awak mati, saya akan tetap selamatkan Yi-seo.
Awak tak apa-apa?
Ini kali pertama awak ditikam, kan?
Sia-sia berlagak hebat seperti yang awak lihat di filem.
Inilah realitanya.
Awak rupanya lelaki sejati.
Diam di situ.
Cukup.
Awak tak tangkap Jo Yi-seo?
Awak boleh kehilangan dia.
Betul juga.
Mari pergi.
Awak sudah dapat semua yang awak inginkan, termasuk Jangga, kan?
Jangan masuk campur.
Yang saya mahukan?
Saya tak pernah dapatkan perkara itu seumur hidup saya.
Tak pernah sama sekali.
Tapi,
awak dan saya rupanya memang bersaudara.
Apa maksud awak?
Kita selalu gunakan...
cara yang salah.
Dia buat apa? Awak tak nak ikut?
Pegang dia.
Hei, Budak Kecil!
Mengalah sajalah!
Awak tak akan boleh lari daripada kami!
Awak saja yang mengalah, dasar samseng!
- Tangkap dia. - Baik.
Oh tidak.
Dia sangat keras kepala.
Tak guna.
Langgar dia.
Beg udaranya berfungsi sempurna.
Nasib baiklah.
Tak guna.
Apa ini?
Tak guna.
Bos?
Yi-seo.
Bos...
Bos!
Awak tak apa-apa?
Saya dengar awak terluka.
Kenapa awak ke sini? Apakah awak gila?
Park Saeroyi!
Awak membantu saya.
Awak datang sendiri untuk mati, kan?
Saeroyi.
Hee-hoon.
Buat apa awak datang ke sini?
Saya datang selepas laporkan kepada polis.
Apakah awak tak boleh pergi saja?
Pengecut.
Aduh, sakit.
Tak guna.
Seung-kwon, awak okey?
Oh tidak, Pengarah Jo. Gembira mendengar awak memanggil saya begitu.
Seung-kwon.
Ya, saya tahu keutamaan saya.
Cepat pergi. Saya akan uruskan ini.
Mari pergi.
Tak guna.
Choi Seung-kwon.
Ajar dia.
Oh tidak, dahulu awak kawan kami.
Awak tak kenal kemaafan.
"Jangan ragu."
Bukankah itu yang sering awak katakan?
Saya dah agak,
- awak lebih sesuai dengan kami. - Tidak.
Saya juga mahir melayani tetamu.
- Awak okey? - Ya.
Buat apa awak ke sini?
Mari.
Saya teringat ketika itu.
Ketika kita berlari di Itaewon.
Kenapa awak tiba-tiba cakapkan perkara itu?
Kerana saya sangat rindukan awak.
Awak selalu...
berusaha gigih untuk saya selama ini.
Awak selalu terluka.
Apa ni?
Awak okey ke?
Kenapa boleh jadi begini?
Fikiran...
dan hati saya
dipenuhi oleh awak.
Mungkin ini juga yang awak rasakan.
Rupanya...
ini membuatkan saya gugup.
Bos.
Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak, Yi-seo.
Saya sangat cintakan awak.
Dasar gila.
Pergi! Lari!
Bagaimana saya boleh tinggalkan awak?
Apakah awak sengaja nak mati sendirian?
Polis akan menelefon awak.
Angkat dan beritahu kedudukan kita.
Kamu berdua bersenang-lenang, kan?
Percaya pada saya dan pergilah.
Yi-seo.
Tak masuk akal.
Kalau awak mati,
saya juga akan mati.
Cepat pergi. Cepat!
Hei!
Tak guna.
Awak nak mati, kan?
Saya dan Seung-kwon datang untuk mempertaruhkan nyawa.
Nyawa awak sama sekali tak berharga bagi saya.
Dasar gila.
Bos!
Tak guna!
Awak lihat apa?
Hari ini,
semua akan berakhir.
Tak guna!
Matilah!
Seperti ayah awak!
Bagaimana awak boleh masih mengaku menjadi manusia?
Yi-seo, Geun-soo, Ho-jin,
dan juga ayah saya.
Apakah awak tak berasa bersalah?
Ketika makan daging khinzir,
apakah awak berasa bersalah?
Apa?
Kerana khinzir itu,
semuanya lenyap.
"Bersalah"?
Cakap karut apa itu.
- Dasar tak guna! - Tutup mulut awak, Tak guna!
Mati awak, Tak guna!
Mati sajalah!
Tunggu.
Hari ini datang juga.
Awak hebat.
Seperti kata Saeroyi,
saya akan pergi dengan tenang.
Bagaimana dengan mereka?
Apa?
Lihatlah keadaan saya.
Saya sendiri malah tak boleh bertahan.
Biarkan mereka di sini dahulu...
Hentikan.
Tak perlu bercakap lagi.
Awak membuatkan saya menyesal
pernah bekerja dengan awak.
Bos sejati
adalah orang yang berani bertanggungjawab.
Mati!
Mati sajalah!
Tunggu. Di sana. Berhenti di depan.
Mati sajalah, dasar mayat hidup.
Saya tidak seperti dahulu.
Awak kena ingat ini.
Kalau awak mati,
saya juga akan mati.
Itu tak boleh terjadi.
Saya boleh rasakan semuanya.
Cakap karut apa itu?
Saya rasa
saya boleh bahagia.
Itu tak mungkin terjadi.
Tak guna!
Tak guna. Dasar tak guna.
Tak apa-apa.
Saya kadang-kadang ingin tahu
kenapa kita hidup?
Hidup itu sia-sia
dan mudah diteka.
Apa maksud awak?
Kita akan menjadi tua dan mati sebelum umur 100 tahun.
Tapi kita berusaha keras untuk hidup yang baik.
Lebih baik saya tak dilahirkan.
Ini sangat menjengkelkan.
Kalau itu sangat menjengkelkan,
baik mati saja.
Apa?
Rupanya awak tak sebijak itu.
Awak bercakap seperti Tuhan saja.
Setiap kali saya selesai bekerja, saya selalu berlari di jalan ini.
Ketika bangun keesokan harinya, saya akan buka kedai
dan bekerja di sana lagi.
Walaupun itu berulang-ulang,
tak ada orang yang tahu apa yang akan terjadi esok hari.
Seung-kwon yang pernah mengajak saya berjuang,
kini dia menjadi pelayan di DanBam.
Awak yang membuatkan saya dilarang berniaga, kini menjadi pengurus kedai.
Tiada satu hari pun yang boleh diteka.
Walaupun sampai sekarang banyak sukar dan penuh kesedihan,
kadang-kadang ada perkara menyeronokkan terjadi.
Dan itu selalu terjadi sejak awak datang.
Setiap hari penuh keseronokan.
Siapa tahu?
Jika awak hidup,
akan ada sesuatu yang membuatkan hati awak berdebar.
Sejuk. Mari pergi.
Saya juga.
Ketika berada di samping awak,
hati saya berdebar...
dan saya merasa gembira.
Sudah selesai.
Semuanya sudah selesai.
Bos!
Tak apa.
Mulakan sekarang...
mari kita hidup bahagia.
POLIS
PEJABAT PENDAKWA
Pejabat Pendakwa melakukan penggeledahan menyeluruh di Syarikat Jangga
atas kes rasuah, penggelapan, dan pecah amanah.
Kerana perkara begini, Jang Dae-hee dilarang pergi ke luar negeri.
Dalam minggu ini, dia akan dipanggil ke pejabat pendakwa.
Selepas meneliti data-data yang diberikan oleh pekerja Jangga sendiri,
pejabat pendakwa akan fokus mencari jumlah dan aliran dana
yang digelapkan dan pecah amanah.
Hubungan dengan pakcik.
Percubaan membunuh dan penculikan.
Jadi pembocoran rahsia oleh Ketua Pasukan Oh,
rasuah, hingga penggelapan duit, sedang diperiksa oleh pejabat pendakwa.
Surat geledah sudah pun keluar.
Tidak mungkin boleh lepas.
Sepertinya...
Ayah kena ke pejabat pendakwa.
Tuduh saja semua kesalahan kepada saya.
Ada yang lain?
Setiausaha Kim.
Para pemilik cawangan...
meminta pembatalan kontrak, serta pampasan.
Olimpik akan diadakan tidak lama lagi.
Kita hanya perlu bertahan sampai waktu itu...
Syarikat ini di ambang muflis.
Lembaga pengarah sedang membahas untuk menjual syarikat.
Apa?
Menjual syarikat?
Jika dijual sekarang,
kita akan kerugian.
Apakah mereka tak ada otak?
Satu syarikat menawarkan untuk mengambil alih
dengan harga baik.
PENJARA CHUNGCHEONG
MARI MEMBINA MORAL DAN HIDUP SIHAT
Saya kelihatan biasa.
Nama saya Lee Ho-jin.
"Lee Ho-jin"?
Saya pengurus kewangan IC.
Sebelum ini,
saya pengurus kewangan Pengarah Kang Min-jung.
Jadi sebelum itu,
saya pelajar kelas 12-1 SM Gwangjin.
Saya pembeli roti awak.
Awak...
Si manja itu?
Bagaimana awak boleh lupa?
Pada awal masalah awak dan Saeroyi adalah saya.
Awak...
Apakah awak...
Saya yang bertugas untuk mengakhiri ini.
Apa maksud awak?
Jangga akan masuk ke tahap pengambil alih.
Apa maksud awak ambil alih?
Hati-hari yang sama sekali takkan diingati oleh awak itu...
"Jang Geun-won adalah peraturannya."
Penyokong Jangga yang membuatkan awak boleh mengatakan itu.
Saya nak lihat awak kehilangan sokongan itu.
Semua pecah amanah Presiden Jang telah terdedah
dan dia akan segera ditangkap.
Beraninya awak...
Tak perlu menangis.
Tak guna.
Sudah selesai.
Saya akan memaafkan awak.
Hei, Lee Ho-jin.
Hei, budak manja!
Lee Ho-jin!
Dasar budak manja tak guna!
Tak guna!
Hei!
Awak tak guna! Lee Ho-jin!
Min-jung.
Hello.
Awak nak ke mana?
Seoul.
Saya perlu menangani sesuatu.
Pasa akhirnya saya akan kembali ke pejabat utama.
Begitu rupanya. Sayang sekali.
Betul, kan?
Maknanya sekarang...
kita tak boleh selalu bertemu.
Itu bergantung kepada keputusan awak.
Kunjungi saya tiap kali awak ke Seoul.
Bagaimana saya boleh melakukannya?
Begitukah?
Kalau begitu, kita tak boleh bertemu.
Oh tidak. Ayah sangat susah.
Jumpa lagi, Hye-won. Jaga diri awak.
Ya!
Tunggu...
Pengarah Kang!
Awak bukan pekerja saya. Kenapa awak panggil saya begitu?
Panggil saja nama saya.
Baiklah.
Puan Min-jung.
Oh tidak.
Kenapa awak panggil saya begitu? Betul, kan, Hye-won?
Saya...
Apakah awak tak boleh pergi dengan kereta saya?
Kereta itu tentu lebih selesa.
Diamlah.
Kalau begitu, terlalu sempit untuk kita semua.
Itu...
Baiklah kalau begitu.
Kau jalan lebih dahulu. Aku akan naik mobil itu.
Baiklah, Puan.
Mari kita berangkat.
Mari.
SYARIKAT JANGGA
KEDAI JANGGA, MI JANGGA, RESTORAN JANGGA
Pemberi maklumat syarikat.
Awak tak akan boleh bekerja di mana pun.
Kenapa awak melakukannya?
Bagaimana dengan awak?
Kenapa awak berusaha keras...
demi Jangga dan Presiden Jang?
Alasan saya?
Kerana saya...
hanya pekerja biasa.
Saya belajar banyak daripada awak.
Bagaimana anak semuda itu boleh
memimpin Jangga dengan baik?
Kalau awak bole membantu saya sekali ini saja...
Pengarah Hwang.
Bagaimana dengan Wakil Kota?
Tidak boleh dihubungi.
Dasar kelawar.
Setengah tahun lalu mereka masih merayu kepada saya.
Tak guna.
Tak ada cara lagi...
untuk lepas.
- Awak sekarang... - Presiden Jang.
Maksud saya,
Ayah.
Pepatah yang paling Ayah suka.
"Yang kuat memburu yang lemah."
Seperti kata-kata itu,
kita yang lemah ini...
menjadi mangsa.
Awak keluar.
[Netflix Ver] jTBC EP16 'Itaewon Class' WawaChan_92 #ijahyusof#
Jangan bodoh.
Jang Dae-hee ini...
Jangga ini...
Tidak boleh.
Tidak boleh diambil.
Apakah ini masuk akal?
Lulusan sekolah memengah dan bekas banduan?
Saya masih boleh menerima perkara itu.
Ibu, hentikan.
Tapi penculikan? Awak biarkan dia diculik?
Saya betul-betul minta maaf.
Ini...
Ibu sudah tahu ketika dia menyebabkan awak tak belajar.
Bagaimana saya boleh memercayakan anak perempuan saya kepada awak?
Saya betul-betul minta maaf. Saya akan pastikan ini takkan terjadi lagi.
Mestilah.
Saya akan perhatikan awak sampai akhir.
Awak kena bertanggungjawab!
Mestilah, saya akan...
Baik, Puan.
Ibu. Kita kena pergi. Mari pergi.
Baiklah.
Kalau begitu, cepatlah sembuh
dan jumpa lagi.
Terima kasih, Ibu. Hati-hati.
"Ibu"?
Ya.
Saya suka mendengarnya.
Pergilah, Puan.
Ibu pergi dahulu.
Tunggu, kaki saya.
Saya dengar jelas awak akan bertanggungjawab tentang saya.
Apa?
Itu bukan cakap kosong.
Apa ini?
Awak sukakan saya?
Tidak, saya cintakan awak.
Mari pergi sekarang.
Apa? Saya tak dengar. Katakan lagi.
Apa? Apa lagi?
Yang baru saja awak katakan.
Saya cinta awak... Mari pergi.
Saya juga!
Saya dah katakan, yang saya kecewa kepada awak?
Ya.
Kerana masalah Park Saeroyi, saya sudah membuatkan awak
berasa tidak selesa.
Seperti yang awak katakan,
saya, Jang Dae-hee, tak akan mengganggu dia lagi.
Beritahu perkara yang sebenarnya.
Bukan tak akan mengganggu.
Awak dah tak boleh mengganggu dia, kan?
Kita saling mengenali
lebih dari 40 tahun.
Kenapa awak telefon?
Saya tak tahu apakah awak pernah dengar,
hidup saya di dunia...
tidak akan lama lagi.
Jangga menjadi besar kerana bantuan awak.
Saya tak boleh biarkan hancur begini.
Tolong saya sekali lagi dan...
Kerana bantuan saya?
Sebelum ini, awak pernah berkata.
Awak berniaga agar keluarga awak tak kelaparan.
Apakah awak masih berfikiran sama?
Mestilah.
Tentulah saya masih berfikir itu.
Kalau begitu,
kalau Park Saeroyi yang memimpin Jangga,
apakah keluarga awak akan kelaparan?
Apa alasan awak
berniaga sekarang ?
Saya tak pernah membuatkan awak kerugian.
Kalau awak tolong saya sekali lagi...
Pada akhirnya...
awak hanya ingin hubungan yang menguntungkan awak.
Jika nilai awak turun,
hubungan kita automatik berakhir.
Jika awak begini,
saya mesti bagaimana?
Bagaimana?
Sepertinya awak
tak boleh bergantung kepada saya.
- Puan Kim. - Ada orang lain ke
yang boleh mengurus perkara itu.
DANBAM TUTUP
Selamat datang ke DanBam.
Siapakah dia? Kenapa Presiden Park datang sendiri ke sini untuk melayaninya?
Betul juga. Pengarah Jo juga datang.
Macam pernah nampak dia ni.
Sundubujjigae?
Cubalah.
Saya berfikir untuk mengambil alih Jangga.
Saya merancang membenarkan Pengarah Kang untuk memimpin.
Kerana reputasi syarikat tengah tidak bagus...
dan saya benci nama itu,
saya berfikir untuk mengganti nama Jangga.
Daripada siapa...
awak belajar membuat ini?
Daripada ayah saya.
Pengurus Park?
Saya berfikir rasanya sama.
Tapi ini memiliki rasa akhir yang unik.
Kami ada resepi tersendiri untuk sosnya.
Saya beri perhatian penuh
pada serbuk kacang soya yang ditapai.
Perhatian penuh?
Ketika cuaca sejuk,
kehangatannya menyebar dalam tubuh.
Bukankah itu sedap?
Saya setuju.
Saya sudah disajikan dengan makanan sedap,
tapi maafkan saya.
Saya tak bawa duit.
Ini memalukan.
Apakah saya boleh gantikan dengan yang lain?
Apa yang awak lakukan?
Jangga sudah muflis.
Tidak ada untungnya
mengambil alih syarikat itu.
Semua itu kesalahan saya.
Ini bukan hanya kerana benci.
Saya lihat Jangga adalah syarikat yang bagus.
Hidup saya tak akan lama lagi.
Saya tak melakukannya untuk kebaikan saya.
Saya betul-betul...
minta maaf kepada awak.
Saya banyak bersalah...
kepada Pengurus Park dan diri awak.
Saya bersalah.
Hanya ini yang boleh saya berikan kepada awak.
Ini perkara yang saya harapkan.
Tapi, saya tak berasa selesa.
Tak suka apabila dilihat Geun-soo.
Angkatlah kepala awak.
Park Saeroyi.
Apakah awak menganggap saya...
mudah dipengaruhi?
Apa?
Saya ini...
seorang peniaga.
Permintaan maaf
kerana proses ambil alih...
apa gunanya bagi saya?
Mari berniaga,
Presiden Jang.
SYARIKAT JANGGA
Dengan keputusan lembaga pengarah,
Jangga akan diambil alih oleh IC.
Presiden Park Saeroyi, diminta untuk katakan sesuatu.
PERTEMUAN PEMILIK SAHAM JANGGA KE-32
Hello, saya mewakilkan IC, Park Saeroyi.
Jangga adalah perwakilan perniagaan makanan di negara kita.
Ada juga menu yang mewakilkan Jangga.
Rempah dalam Gochujang Yangnyeom Dwaeji Bulbeombeok.
Ia berhasil menggembirakan masyarakat dengan rasa lazat dan harga murah
di masa yang sukar dan titik rendah negara ini.
Walaupun nama Jangga menjadi rosak kerana pelbagai kes yang terjadi,
itu kerana kesalahan individu.
Jangga tetap restoran yang baik.
Pada waktu itu, perkara yang dikejar Jangga
bukan duit uang dan keuntungan saja.
Perkara yang paling penting ketika perniagaan
adalah manusia
dan kepercayaan.
Saya fokus pada manusia, selain daripada duit.
Dibandingkan keuntungan, saya akan fokus pada kepercayaan.
Bersama kamu semua,
kita akan bangkit
dan berjaya lagi.
Terima kasih.
Tahniah atas terwujudnya impian awak.
Terima kasih.
Tahniah.
Geun-soo.
Awak mengundurkan diri?
Yang kalah mesti mundur.
Awak tentu tak selesa hari ini, tapi awak berikan suara awak untuk saya.
Kenapa begitu?
Apakah suara saya bermakna?
Saya hanya nak...
melihat awak di sana.
Melihat awak mewujudkan impian awak.
Saya takkan melukakan awak kerana perbuatan ayah awak.
- Dengan keahlian awak, saya... - Abang Hyun-yi.
Beritanya di Kedai Terhebat
adalah perbuatan saya.
Tidak hanya itu.
Saya mendekati Seung-kwon
untuk tahu pergerakan IC.
Ini memang tak sesuai dengan saya.
Itu kerana saya mahu menang
dengan cara apa pun.
Mewarisi Jangga?
Saya juga sudah tahu kalau saya...
tak boleh dapatkan Yi-seo.
Walaupun begitu, saya tak boleh berhenti.
Kerana saya tak tahu cara berhenti.
Perasaan ini...
Tak apa-apa, Geun-soo.
Itu kerana awak masih budak kecil.
Sesekali datanglah makan.
OH SOO-AH
Hello.
Saya sudah dengar. Tahniah.
Pemberi maklumat.
Kenapa awak begitu?
Bukan kerana awak.
Apa?
Ketika saya meminjam duit
untuk belajar daripada Encik Park,
saya cakap akan ganti tiga kali ganda.
Apa
ini cukup?
Ya.
Terima kasih.
Kini saya juga akan hidup selesa
dengan cara saya.
Sebagai kawan,
bolehkah awak menyokong saya?
Saya akan selalu menyokong awak.
Balas dendam awak sudah selesai.
Bolehkah saya minta tolong?
Apa itu?
Hiduplah...
dengan bahagia.
Baiklah.
DANBAM
Apakah nak saya ikut dengan awak?
Apa?
Kenapa awak di sini?
Geun-soo ingin bertemu dengan saya.
- Awak juga? - Ya.
Hello.
Kenapa dia sedih?
Dia dibuang kekasihnya.
Hei. Kenapa awak nak sedih untuk perkara begitu?
Oh tidak. Apakah awak faham perasaan saya?
Awak malah tak ada kekasih.
Betul juga. Tiada.
Apa ini?
Tiket wayang?
Awak ambil saja.
Saya sudah tak perlukan itu.
Hei, Toni.
Apa?
Hai.
- Hello, selamat datang. - Hai.
- Hanya kamu berdua? - Ya.
- Nak meja dengan pemandangan? - Ya, kalau boleh.
Baik, silakan ke sini.
Hei.
Dia baru saja bercakap dalam bahasa Inggeris?
Ya, dia belajar.
Itu tugasnya daripada Bos.
Apa? Geun-soo.
Saya betul-betul minta maaf.
Angkat kepala awak.
Awak mengkhianati kami. Jadi, kami membalasnya.
Apakah awak pukul dengan kuat?
Begitukah?
Apakah awak...
Sepertinya saya tak memukulnya dengan betul.
Kenapa awak lakukan itu
kemudian berasa bersalah?
Saya minta maaf.
Yi-seo juga akan datang. Tegur dia dahulu baru balik.
Mungkin lain kali.
Saya akan temui lain waktu.
Kenapa? Bertemu saja sekarang.
Kerana saya...
masih budak kecil.
Kenapa awak di sini?
Begini...
Saya akan pergi ke Amerika.
Sebelum pergi, saya nak minta maaf kepada Seung-kwon dan Hyun-yi.
Apakah awak berasa lebih baik selepas melakukan itu?
Apakah masalah itu boleh selesai hanya dengan meminta maaf?
Awak betul.
Jumpa lagi.
Jaga kesihatan awak.
Yi-seo.
Bolehkah kita...
bersalaman?
Akhir dari cinta bertepuk sebelah tangan.
Apakah itu maksud awak?
Itu...
Betul juga.
Saya tak ada hak untuk itu.
Awak ada hak...
untuk ini.
Awak malah tak peduli betul atau salah.
Awak hanya tulus kepada saya.
Walaupun tak boleh diterima,
saya boleh merasakannya.
Maaf kerana telah memanfaatkan perasaan awak...
dan terima kasih.
Hiduplah dengan baik.
- Di sini? - Ya.
Ini tempat yang terkenal ketika ini. Kita kena lihat.
Untuk apa kamu lihat? Kamu boleh terus bertanya kepada saya.
- Bukankah bosnya cantik? - Ya...
Ini milik awak?
Saya dapat pelaburan daripada Seok-cheon dan membukanya.
Mari lihat tempatnya.
Masuklah.
Saya belanja awak minum teh.
Apakah awak tahu?
Saya bercinta dengan Bos.
Jika itu awak, saya akur.
Jagalah Saeroyi.
Apakah ini? Kenapa nak ikut campur?
Itu bukan urusan awak.
- Mari kita pergi saja, Abang. - Hei.
Saya akan datang lain kali.
Hei, tunggu saya...
Saya serius.
Jagalah dia.
- Itu sangat... - Seok-cheon.
Soo-ah.
Ada seorang tukang masak yang datang memohon.
Ya ke. Di mana dia?
Di sana.
Hello.
Luar biasa.
Apa?
Awak kena pilih dia.
Dia sangat mempersonakan.
Oh tidak.
Bagaimana tukang masak boleh sekacak begitu?
Wajah itu mesti ada di depan.
Awak akan pilih dia, kan?
Saya akan pilih jika dia mahir memasak.
Kalau sedap. Kita mesti pilih dia.
Apakah sesuai dengan selera awak?
Apakah awak...
boleh mula bekerja esok?
Boleh, Bos.
Mulai esok, saya juga akan masuk kerja.
Awak sangat mahir memasak.
Ini sedap.
Oh tidak, ini sangat hebat.
Apakah itu?
Awak memeranjatkan saya.
Kenapa awak panggil saya? Saya sedang sibuk.
Saya hanya...
ada tiket percuma.
Tapi pelik kalau menonton sendirian.
Pengarah Choi sepertinya ada banyak waktu.
Kalau begitu, apakah saya kena menjualnya?
Tunggu apa lagi? Mari.
Baiklah.
Awak ni.
Menjengkelkan.
Ini tiketnya.
YI-SEO DAN SAEROYI
Kenapa awak di situ?
Apakah awak sibuk?
Kenapa? Ada masalah?
Tak juga.
Udara di luar sedikit hangat.
Cuaca yang bagus untuk berjalan kaki.
Bila awak tak sibuk,
apakah nak bertemu janji?
Saya tak sibuk.
JADUAL ENCIK PARK
Saya sudah lama tak datang ke Itaewon bersama awak.
Ya, kita sangat sibuk kelakangan ini.
- Bos. - Ya?
Datang sini.
- Ya. - Tempat ini bagus.
YI-SEO DAN SAEROYI
Satu, dua, tiga.
- Nak saya ambilkan gambar? - Tidak.
Tidak?
Gambar saya.
- Awak cakap cintakan saya, kan? - Apa? Ya.
Saya dah cakapkan.
Tapi...
kenapa tak pernah pegang tangan saya?
Itu...
Jadi...
Rasanya agak pelik saja.
Saya juga begitu.
Saya akan berusaha.
Saya dan diri awak
sangat berbeza.
Tapi kita ada satu persamaan.
Satu persamaan?
Ya.
Kita tak tahu kehangatan orang lain.
Sebelum ini...
ketika saya mendengar cerita awak.
Saya ingin sembuhkan semua rasa sakit
yang awak alami sebelumnya.
Saya tak ingin awak menderita
dan kesunyian.
Saya nak buatkan malam awak yang pahit
menjadi manis.
Ketika memikirkan awak,
hidup saya yang kosong ini...
menjadi penuh oleh awak.
Terima kasih.
Saya cintakan awak.
Saya akan membahagiakan awak.
Saya ingin bahagia.
Tanpa kehilangan diri saya,
saya nak semua yang diinginkan terwujud.
Ada hari-hari yang berat bagi saya.
Kadang-kadang,
saya berasa cemas dan takut.
Bagaimana saya boleh bertahan?
Kita...
- Pasti boleh! - Pasti boleh!
Bersama mereka yang berharga,
saya jalani kehidupan sibuk, melakukan apa yang saya inginkan.
- Semangat! - Semangat!
Di samping mereka.
Berbahagi hidup saya
dengan mereka.
Dalam mencari kebahagiaan.
Saya juga cintakan awak,
Yi-seo.
Kebahagiaan.
Kehangatan yang saya bahagi dengan awak.
Saya...
sudah lebih bahagia...
dari yang saya bayangkan.
Bos.
Saya cintakan awak.
Mari minum.
Raikan!
Siapa nak ke kelab?
Apakah rasanya?
AKAN ADA ADEGAN AKSI PASCA
Saya bekerja seperti biasa.
UCAPAN TERIMA KASIH KEPADA PARK BO-GUM DAN HONG SEOK-CHEON
Dan saya bercinta
seperti biasa.
Kenapa tiba-tiba?
Saya suka saja.
Sepertinya rasa suka awak hanya sedikit.
Tidak.
Hari yang biasa.
BUKA DANBAM
TUTUP
WawaChan_92 #ijahyusof#